我翻译的英文(2)!麻烦高手帮忙看下!无比感谢!
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/26 13:21:28
There is always no perfect happiness. There isn’t a perfect status of human beings. No matter what the happiness is, it is neither about be provided with nor about be achieved, but it is about pursuing process. We must always remember that our born power is not only enjoying happiness but also pursuing it. Happiness is about pursuing itself and pursuing the things we struggle all life and gain enlightenment from as well as about the process of pursuing. The estimation for a nation is not only about what it has or what it wants to have, but also what it wishes and what it pursues now.
帮忙看看有无语法错误,或者是用法是否还有更加地道的表达。谢谢:)
There has never been perfect happiness. The perfect status of human beings does not exist. No matter what the happiness is, it lies neither in possession nor achievement, but in the process of purchasing it. We should realize that we are not born to enjoy happiness, but to strive for it. Happiness always lies in front, and in our life time when we go on striving for it and gain enlightenment. We judge a nation, not from the emphasis on what it possesses or what does it want, but on what it is striving for.
There are no perfect status of human beings.
about being provided
is not enjoying...but pursuing
不是而是用not but,
There is never perpect happiness.No perfect situation exists actually.Whatever else happiness is, it is neither possession of one's own, nor realization for something,but the process of pursuing.We should keep it in mind all the time that our born right is not to enjoy happiness, but to pursue happiness.Because happiness lies with pursuin