麻烦英文高手帮我翻译一段合同书

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 06:11:18
a.甲方应积极落实好营业点及相关手续,如营业执照、票据等。
b.乙方应积极协助甲方搞好礼品店的环境陈设,及时根据市场需求调整、更换甲方所指定的物品。并负责就非认为因素所导致的售后货品的调换。
c.乙方应积极组织适销对路的产品上柜,以提高双方营收效益。
d.乙方的产品在甲方礼品店内实行代销。

A.Party A shall positively confirm the business location and all the related procedures, such as business registration, invoices, etc.
B.Party B shall actively assist Party A in the arrangement and display of the gift shop, implement timely adjustments to accommodate market needs, and shall be responsible for the replacement of sold goods if it was not caused by human error.
C.Party B shall actively organize the procurement of popular items, in order to enhance both Parties‘s profits.
D.All goods of Party B displayed in Party A’s gift shop are on consignment basis.

a.甲方应积极落实好营业点及相关手续,如营业执照、票据等。
b.乙方应积极协助甲方搞好礼品店的环境陈设,及时根据市场需求调整、更换甲方所指定的物品。并负责就非认为因素所导致的售后货品的调换。
c.乙方应积极组织适销对路的产品上柜,以提高双方营收效益。
d.乙方的产品在甲方礼品店内实行代销。
a.Party A should actively carry out the business and related procudures,such as business license,documents etc.
b.Party B should help Party A improve the environment of gift shop,adjust with the market demand and replace the goods b