麻烦英语高手帮我翻译一段英文（不要用词霸直接翻译的哦）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 12:16:32
Database Fundamentals must be prepared to all the computer professionals and users. If you lack in their actual meaning of terms, you would always find an uneasiness and discomfort when these jargons come to you. This article is targeted to a novice and expert both, so that novice can prepare and an expert can revise things as well. My approach is to mention all the things concerned with database concepts.

所有电脑专业人士或使用者必须要具备数据库基本原理的知识。如果你缺少这此方面知识，你会发现当遇到这些专业术语时会给你带来很多不便。这篇文章即适用于初学者也适用于专业人士，初学者会有准备如何着手，专业人士可以有所修正。我的目的是提及所有关于数据库概念的相关知识。

数据库原理必须为所有的计算机专业人员和用户准备。如果你不能理解术语的实际含义，那当你处理这些行业术语的时候你总是会觉得不易和不适。本文面向新手和专家，因此新手可以准备而专家可以修整。我的方式是提及所有和数据库概念相关的事物。