麻烦英文高手翻译一段广告英语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/18 20:35:14
广告与其他文化产品一样，反映和折射出特定的社会或群体的文化，有着丰富的文化内涵，只要我们比较一下不同国家、不同民族的广告，比较一下一个国家不同时期的广告，就会立刻发现不同广告中的信息内容、人物形象、表现形式、传播方式包含这不同的文化符号，反映出不同的风俗习惯、生活方式、价值观、人生观、审美观和思维模式。
B 制约关系
广告活动总是在一定的文化语境中进行的，广告活动的各种要素――广告主或广告人、广告作品、媒体和受众――都受到文化语境的制约。例如广告人如何编码广告信息，采用何种表现形式，如何选择媒体等，无一不受到文化语境的制约；而受众对广告信息的解读和诠释，也受到文化语境和受众自身的文化素养的制约。
C 利用关系
广告的功能时推销商品和、服务和观念，广告主或广告人往往有意识地在广告中利用各种的文化因素，以提高广告的劝说力和推销效果。而广告受众在接受广告信息过程中也是有意无意地利用文化因素，对广告信息作出评判和反应。
D 推助关系
广告受到文化语境的制约，反映所在的文化语境的某些特征，另一方面它又是一种文化性创造，以自己独特的方式作用于文化语境，影响人们的思想、情感和行为，推动社会文化的发展和变化。现代广告作为一种现代文化产品，它以大众传播的方式影响人们的观念意识，影响社会文化。广告在传播商品信息的同时也传播着观念，人们在接触、接受广告信息的同时，思想、情感和行为也受到了影响。现代消费文化的产生在很大程度上是由于广告的引导和推助作用。

The advertisement is same with other cultural products, reflected andrefracts specific social or community's culture, has the rich culturalconnotation, so long as we compare different national, the differentnationality's advertisement, compared with a next national differenttime advertisement, can discover immediately in the differentadvertisement the information content, the character image, themanifestation, the dissemination way contain this different culturalmark, reflects the different manners and customs, the life style, thevalues, the outlook on life, the aesthetic standard and the thoughtpattern.
B restriction relations
The ad campaign always carries on in the certain culturallinguistic environment, the ad campaign each kind of essential factor¨d¨d advertisement host or the advertisement person, theadvertisement work, the media and ¨d¨d is all received the audiencesthe cultural linguistic environment the restriction. How for exampledoes the advertisement