UC知道英语高手帮忙翻译一段英文
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 09:36:24
Carbon steel shall be blasted until all surfaca rust and mill scale has been removed, and
exhibits commercial blast finish in accordance with SSPC-SP6. An angular surface profile of
cleaned exposed surface shall be batweea 1.5 mils (40 microns) and 3 mils 975 microns).
Profile will be measure using profile comparator in accordance with ASTM D 4417 - method
'A" using replica tape, profile comparator, etc.
All prepared surfaces to be coated as soon as possible or before any ?contamination or
rusting occur. Visible rusting ccurs or the cleaned surface become wet or otherwise
contaminated, the surfaces shall be re-prepared to SP 6. All surfaces to be coated shall be
clean and dry prior to the coatings.
Before painting, dust and loose grit particles shall be removed with compressed air, free of oil
and moisture Surfaces will be vacuumed if the surface cannot be made dust free using
compressed air. All prepared surfaces to be co
exhibits commercial blast finish in accordance with SSPC-SP6. An angular surface profile of
cleaned exposed surface shall be batweea 1.5 mils (40 microns) and 3 mils 975 microns).
Profile will be measure using profile comparator in accordance with ASTM D 4417 - method
'A" using replica tape, profile comparator, etc.
All prepared surfaces to be coated as soon as possible or before any ?contamination or
rusting occur. Visible rusting ccurs or the cleaned surface become wet or otherwise
contaminated, the surfaces shall be re-prepared to SP 6. All surfaces to be coated shall be
clean and dry prior to the coatings.
Before painting, dust and loose grit particles shall be removed with compressed air, free of oil
and moisture Surfaces will be vacuumed if the surface cannot be made dust free using
compressed air. All prepared surfaces to be co
碳钢将被炸开直到所有surfaca铁锈，并且去除了原木检验尺和与SSPC-SP6符合的exhibits商业疾风结束。 有角表面外形 cleaned被暴露的表面将是batweea 1.5米尔(40微米)和3米尔975微米)。
Profile将是措施使用外形比较器与ASTM D 4417符合-方法
'A "使用复制品磁带、外形比较器等等。 准备的All浮出水面被涂上尽快或在所有?contamination或之前rusting发生。 可看见的生锈的ccurs或被清洗的表面成为湿或
contaminated，表面将再准备对SP 6。 将被涂上的所有表面将是
clean和在涂层之前烘干。
Before绘画、尘土和宽松沙粒微粒将去除与压缩空气，免于油如果表面不可能使成为无灰尘使用， and湿气表面将被吸尘compressed空气。 在任何之前将被涂上的尽快或所有准备的表面contamination或生锈发生。 可看见生锈发生或被清洗的表面成为湿或污染的otherwise，表面将再准备对SP 6。 是所有的表面被涂上的
shall在coatinds之前是干净和干燥的