邀请高手!请翻译!巨急!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 00:03:50
We have a meeting today; here is the solution that we propose:
1 - Add a sticker with "fabrication date" logo" + date to the packaging that already exists (will take 2 month)
2 - Add on the packing list the production date for each implant (it will be feasible for the next order)

And we have some questions:
3 - Do you need the production date on non-sterile implant?
4 - Do you need the production date on sterile implant, or sterility expiry date with 5 years validation is sufficient?
5 - What is the date to have the fabrication date in place for labeling?
6 - What is the date to have the fabrication date in place for packing list?

Thank you to give me an answer on each point, like this we will be able to process the various items.

我们今天开了会,这里是我们提出的方案:
1,给已有的包装加贴制造日期图标和日期。大约要2个月。
2,在每个包装单上加上植入物的生产日期。这会方便下一次订货。

我们还有一些问题:

3,你们需要在未消毒植入物上加生产日期吗?
4,你们需要在已消毒植入物上加生产日期吗?还是说,只要有5年有效期就可以了?
5,什么时候需要这些生产日期来标注?
6,什么时候需要这些生产日期来输入包装单?

谢谢你回答每个问题,这样我们才能处理。

我们今天有个会议要开,这是我们提出的方案:
1.将一个带有生产日期的标识加上日期贴在已经准备好的包装上。(将要花费2个月的时间)
2.为每次灌输加上装箱单和生产日期。(下次订单同样需要这样操作)

并且,我们有如下问题:
3.对于没有消毒的灌装,你们需要生产日期吗?
4.对于消毒过的灌装你们需要生产日期吗?你们确定消毒有效期为5年足够吗?
5.为了贴标签,什么时候需要准备好生产日期?
6.为了贴标签,什么时候要装箱单?

谢谢你(们)回答我上述提出的每个问题,只有这样,我们才能完成不同的条款。

这么高的分,我帮你找了个翻译公司的朋友给你翻译.

We have a meeting today; here is the solution that we propose:
我们今天开了会,这里是我们提出的方案:
1 - Add a sticker with "fabrication date" logo" + date to the packaging that already exists (will take 2 month)
1,给已有的包装加贴"仿制日期图标和日期"。大约要2个月。
2 - Add on the packing list the production date for each implant (it will be feasible for the next order)