翻译高手请进啊 急

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 06:02:31
Thanks to generous and timely assistance from the international community and efforts made by tsunami-stricken countries, these economies are quickly recovering. Only four months after the catastrophe, tourism in Southeast Asia and South Asia is witnessing a full recovery. Thailand’s Phuket Island, which was among the worst affected areas, is reclaiming its status as a paradise for holidaymakers, with the return of hoards of foreign tourists.

Even though the tsunami took an enormous injury and death toll in the countries along the Indian Ocean rim, the damage to the industrial facilities and infrastructure of these countries is not serious. Except for the Maldives and Sri Lanka, whose economies rely heavily on tourism and the fishery industry, other countries affected suffered limited economic setbacks. In the worst hit Aceh province of Indonesia, oil and gas drilling facilities and mineral exploitation facilities basically remained intact. Ports in the industrial area

由于来自被海啸罢工的国家制造的国际社会和努力的慷慨和及时的帮助，这些经济正迅速恢复。 仅仅在大灾难之后的4 个月，在东南亚和南亚的旅游正目睹充分的恢复。 泰国' s Phuket岛，是最坏的受影响的地区之一， 正恢复它的地位作为度假者的一个天国，带有外国游客的窖藏的财宝的返回。

即使海啸沿着印度洋边带一个巨大的伤和在国家的死亡数量， 对这些国家的工业设备和基础结构的损害不严重。 除了马尔代夫群岛和斯里兰卡，其经济极大地依赖于旅游和渔业工业，影响的其他乡村遭受限制的经济挫折。 在钻设备和矿物质开发设备的印度尼西亚，石油天然气的最坏的击中亚齐省里基本上保持完整。 在被海啸撞击的印度南部的工业区的港口迅速恢复过来。 生产和在这些国家的对外贸易现在回到正常。 亚洲开发银行(ADB)估计海啸在2005 和2006年将不相反影响印度的经济增长。 至于泰国，政府2005 计划一个百分之5.7的年增长率，这在海啸之前只比投射低0.3个百分点

由于慷慨而及时的援助,国际社会所作的努力和海啸袭击的国家 这些经济得以迅速恢复. 仅4个月后浩劫,旅游业是东南亚和南亚出现全面复苏. 泰国普吉岛,这是最差疫区,开垦度假天堂的地位, 随着回归持有外国游客. 即使拿到了巨大伤害和海啸死亡人数在印度洋沿岸国家, 损坏设施和基础产业,这些国家的情况并不严重. 除马尔代夫和斯里兰卡,其经济严重依赖旅游业和渔业 其他国家的经济影响有限,遭受挫折. 在受灾最严重的印尼亚齐省,石油和天然气开采矿产钻探设备和设施基本保持完好. 港口工业区南印度海啸很快回到自己的脚. 在这些国家生产和对外贸易正在恢复正常. 亚洲开发银行(亚行)估计,海啸不会影响印度经济增长在2005 与2006年. 至于泰国,政府计划的5.7个百分点,年均增长速度为2005年 其中只有0.3个百分点,低于此前预测的海啸.