一个句子,英语翻译!急!!!

你好
没问题了！你开始上班的日期是2007年4月4日。仅供参考。
B.R.娜妲莉

Hi

手续已办妥；你的登机（登船？）时间是2007年4月4号，以上信息供你参考。

B.R,Nathalie

onboard是登机或者登船的意思。
FYI是for your information，也就是“给你信息（供参考）”的意思。

FYI = for your information 供你参考

您好：
票已买到。你的启程时间是2007年4月4日

B.R,Nathalie

你好：
票买到了。顺便通知你，你的起程日期是2007年4月4日。
B.R,Nathalie

这个肯定不是船票问题。。。
应该是人事通知面试者上班日期的！

不翻译了，上面有人翻了！

你好
搞定了!2007年4月4日周五来上班
B.R.娜撒列