翻译下 刘熙载的《论文》 谢谢~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 14:52:44

写作有两条途径:一是遵循古人成法,一是书写个人心得。遵循古人成法的崇尚雅正,平庸的人一口这一方法;抒写个人心得的崇尚真实,不随流的人一口这一方法。平庸的人缺点在于缺乏真实,也就妨害到了雅正;不随流的人缺点在于缺乏雅正,也就妨害到了真实。像这样的文章日渐出现,其危害将不仅仅在于文章啊,那么如何来制止这种现象呢?那就是古人所重视的好学深思。平庸是由于思考不精深,不随流是由于学习不纯正。空子说:“只学习不思考就会变得迷惑,只思考不学习就会产生疑虑。”这不是针对协作而说的。然而“迷惑”“疑虑”都没有了,而文章不显得雅正真实的情况是没有的。协作者将要作到对别人有益,要对别人有益当然就要使别人知道、使别人相信。然而如果没有穷尽道理以达到有所收获,那么我自己还不知道自知和自信?只恐怕是装做知道、装做相信罢了。农夫谈论耕田种地,工匠谈论加工原料,这些事情都很前线,但关键在于他们的话都是真实的,能够做到自知自信,和圣贤的言行志向并无差别。至于商人旧有点假装了,至于五十算卦者假装的程度就更深了。以前人说写文章应当以圣贤为师,我说像我们这样的,姑且以农夫、工匠为师就可以了。