想问下C'était ici是什麽意思呢？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 11:44:14
Yann Tiersen的那张《C'était ici》名字是什麽意思呢？
那位懂法语的帮帮忙啊？

过去时态，”曾经是这里”的意思．
可能一个人在一个地方给另一个人讲当年的故事，然后说上一句 C'était ici．意思就是当年就是在这个地方．

It was here
就在这里

c' = ce = 这,这些
était = être = 是
ici = 这里
=.= 如果合起来的话...就是: 这是这里
不太通顺.... 所以现在就是偶发挥法语水平的时候啦
那就是 就在这里
跟wojiasanmao的一样=.= 呵呵

曾经是（在）这里