中文翻英语,有关粮食减产问题,请教大家!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 22:32:54
粮食播种面积在1999年减少940亩的基础上,2000年又调减5000万亩,使得全国粮食作物总面积下调至16.5亿亩。从历史上看,这么大的调减力度是没有过的,而这个指标一直被认为是保障粮食供应的警戒线,因此引发了一些人的担心。
农业部专家指出,对此不必过于担心。一方面,随着粮食单产的不断提高,城乡膳食结构变化带来对原粮消费依赖性的减弱,过去的经验数据已不一定可靠;另一方面,也不能光看总量,应根据区域具体情况来分析,比如非生产区调减多一些是正常的。

On grain acreage basis cutting down 940 mus in 1999, Y2K general area of subtract 50 million mus , feasible tune the whole nation cereals moves downwards tune till 1,650,000,000 mus.As for in history, so big tune subtraction dynamics is not to have had , this index is always regarded as the cordon ensuring provisionment , worrying about having initiated a few people therefore but.

The expert points out , worries about unnecessarily excessively to here Department of Agriculture. On one hand, the per unit area yield ceaselessness improves with grain, city and countryside diet structure change brings along the data consuming the dependence be weakened , past experience to unprocessed food grains already not ncessarily reliably;Can look at all quantity only on the other hand , neither , should come to analyse according to area concrete conditions , suppose that nonproductive area obj1 = " 位" ? exchanges much few of subtraction is regular