请英语专业人士翻译!很简单的!但要准确!!!!!!!!!!!!!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/18 02:45:03
2004年上学期，获得校二等奖学金。
2005年上学期，获得校二等奖学金
2005年下学期，获得校三等奖学金
2004年 获得校学生会宣传部优秀干事
2005年 获得校学生会优秀干部
2006年 获得学校话剧大赛优秀奖

2003年-2004年 担任系、院宣传部干事，为系上最隆重的“金秋艺术节”等活动制作展板。
2004年7月-8月 在重庆巨龙房产公司工作
2004年10月-12月 任英语家教，辅导初中学生英语，取得良好成效。
2005年4月 在重庆全球采购洽谈会担任志愿者。
2005年7月 嘉陵厂物业部停车场实习。
2005年9月-12月 在四川外语学院出国培训部担任口语辅导
2006年9月 在广州第三届中小企业博览会暨中意中小企业博览会上任会场翻译

Last term in 2004 acquire second class scholarship in the school.
Last term in 2005, acquire a school second class scholarship
2005 next semester, acquire school No. 3 quality to scholarship
Acquire the excellent executive officer of the student association publicity department in the school in 2004
Acquire school student association an excellent staff in 2005
Acquire a big match excellent prize of the school stage play in 2006

2003-hold the post of to fasten in 2004, publicity department executive officer in the hospital, for fasten etc. is up the most solemn and impressive "gold autumn art stanza" activity creation exhibition plank.
July, 2004-August at heavy celebrate Ultrasaurus house property a company a work
October, 2004-allow an English family training December, guide an early high school student English, obtain good result.
In April, 2005 at heavy celebrate global purchase talks will hold the post of volunteer.