我现在遇到了一篇日语翻译不会翻,希望大家能够帮帮忙 谢谢 我4月6号就要要。谢谢啊

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/02 12:55:31
要翻译的内容是:“大家好 我叫钱恰。我是白羊座的女生 书上说:白羊座好自由 理想化 我觉得我就是那种人啊。我喜欢音乐和睡觉 曾经有听音乐听的暂时耳鸣和不吃不喝睡足三天的历史记录
恩 我的人际关系不好 特别是和老师 我也很疑惑 大概老师都喜欢乖的孩子吧。 我以前是个吵闹的人 现在感觉变了很多 很多 变的出乎我的意料
沉默 世俗与叛逆 我真的想改变 但是没有用。 也许我今天说了很多无用的话 可是都是我的~~~~ 还有 现在春天来了 我那上课爱睡觉的毛病又复活了 我希望大家能时时刻刻提醒我 任何方式都行 但前提是要爱护女生
谢谢 我会为你们的掌声而努力”
那个高手救救我啊 帮忙我翻译一下啊 本人不甚感激 谢谢

“大家好 我叫钱恰。我是白羊座的女生 书上说:白羊座好自由 理想化 我觉得我就是那种人啊。我喜欢音乐和睡觉 曾经有听音乐听的暂时耳鸣和不吃不喝睡足三天的历史记录
恩 我的人际关系不好 特别是和老师 我也很疑惑 大概老师都喜欢乖的孩子吧。 我以前是个吵闹的人 现在感觉变了很多 很多 变的出乎我的意料
沉默 世俗与叛逆 我真的想改变 但是没有用。 也许我今天说了很多无用的话 可是都是我的~~~~ 还有 现在春天来了 我那上课爱睡觉的毛病又复活了 我希望大家能时时刻刻提醒我 任何方式都行 但前提是要爱护女生
谢谢 我会为你们的掌声而努力”

译文:
こんにちは、私の名前は钱恰で、牡羊座の女の子。本に「牡羊座は自由を好むロマンチスト」とあるけど自分はまさにそのタイプ。音楽と寝るのが好き。前に音楽の聴き过ぎでしばらく耳鸣りになったのと饮まず食わず三日间寝通した记录がある。
人间関系は特に先生と上手くいかない。自分でも纳得いかないけど、多分先生は闻き分けのいい子が好きなんだと思う。以前は騒がしい人间で、今ではずいぶん変わったかな。あまりの変わりように自分でもびっくり。
沈黙、世俗、反抗。本当に自分を変えたいと思うけど、なかなかね。。たぶん今日は无駄なことをたくさんしゃべるけど、どれも私を表している。あと、春になって授业中に居眠りする癖がまた复活。みんな绝えず私を起こして、どんな方法でもいいから。けど私は女の子だからね。
みんなの拍手のためにがんばるね。ありがとう。

(日语里好像没有"恰"这个字,所以我不译了。)

こんにちは名前に私QianQia がありなさい。私はAries's 女性学生の本のsaidthat 、よく自由な理想化I が考えた牡羊座に私はその亲切なofperson であることをある。私は音楽を好み、睡眠は一度音楽がtemporarytinnitus を闻くことを闻いた持ち、饮まない残りのthefoot 3 の私の対人関系によってがgoodspecially あるない教师にまたI 非常に利発な子供のようなに疑いのteachersall がおそらくある终日歴史的な记录Graciousness を食べないし。騒々