英语翻译高难度

1 if you are not satisfied with your purchase,we will be more than happy to refund your money.
如果你对所购物品(或服务)不满意,我们乐意退款.

2 retiring early from his job freed him to join several local clubs.
由于退休的早,他有空闲参加了几个当地俱乐部.

3 it took hours to free the victims from the collansed buildings.
用了几个小时才把受难者从倒塌的建筑物内救出.

4 He is too shy to ask a stranger the time ,still less speak to a room full of people.
他向陌生人问时间都害羞,更别说向一屋子人做报告了.

5 He was kind as well as sensible
他既明智又善良.

1、如果您不满意（购买的产品），我们会退款给您
2、过早的退休让他从工作中解放出来，加入了当地的几个俱乐部。
3、要花几个小时才能把已经倒榻的大厦中的遇难者解救出来。
4、他太内向（害羞）了，都不敢向陌生人问时间，而且在人多的地方（空间或房子）都不说话。
5、他的慈祥（亲切）是显而易见的（容易觉察）

1.如果你对产品有任何不满,我们保证退款。
2.提前退休使他有时间参加当地俱乐部。
3.营救collansed（不知道啥意思）大厦里面的受害者花了数小时。
4.他都羞于问陌生人时间，更不要说在满满一屋子人面前说话了。
5.他即聪明又善良。

1、如果你对购物感到不满意，我们将乐意为你办理退款。
2、很早就退休，让他有时间参加几个当地的俱乐部。
3、把受害者从倒塌的建筑救出来花了几个小时。
4、他连向陌生人打听时间都不好意思，更不用说向一屋子人讲话了。
5、他既厚道又有明理。