是“私定终身”还是“私订终身”？是“订婚”还是“定婚”？

怎么说都可以，定婚，订婚目的是一个，意思也是相同的。当然这是指现代文明社会的自由恋爱婚姻。
旧社会就可能有不同的概念了，旧社会婚姻不能自主，一般都是父母指腹为婚，媒妁之言；订婚只是封建婚姻的一个契约，从此双方的婚约是不能变更的；不然就会吃官事。当然也有很多男女青年为了爱，想冲破封建婚姻的桎酷而私定终身。这时订婚与定婚的概念就不同了。

两种都可以,意思不同.