《梦》的英文翻译

就一个字“梦”？

dream

“雨声继续着。长夜在滴滴声中进行，我的心感到无比的寂寞。怎么，是屋漏么？我的脸颊湿了。
小时候我有一个愿望：我愿在你的庇荫下做一世的孩子。现在只有让梦来满足这个愿望了。
至少在梦里，我可以见到你，我高兴，我没有挂虑的微笑，我不假思索的随口说话。
为了这个，我应该感谢梦。

The endless night went on with the endless rain. My heart was more lonely than I'd ever been. Was the roof leaking the rain? If not, why my cheek was wet...
In childhood I had a wish: I would be a child forever under your protection. But now I could only fulfill it in my dream.
At least in my dream, I could see you, could be happy, could smile without worry and speak without hesitation.
For these, I must thank to my dream.

很多地方意译，而且使用了过去时，你可以参考一下。

梦

天黑了，月亮回家睡觉了，小鸟回家睡觉了，我也躺在小床上睡觉了。睡着的时候，我做了个梦。在梦里，我变成一只小鸟飞向太阳。呀！太阳变成了一只果酱大馅饼。我啊呜一口，呐，真是又香又脆呀！
梦里的事情好怪好怪，我笑，我哭，还会害怕地喊叫，醒来的时候什么都不见了。

Dream

Get dark, the moon went home to go to bed, the small bird went home to go to bed, I also lay to go to bed on the small bed.Asleep