身如不系之舟，一任流行堪止，心似既灰之木，何妨刀割香涂

身体好象是没有绑住的小船,一味的放任它漂流前行没有什么可以阻止,心好像将要死的树,用刀割用香涂伤口又有什么关系
呵呵,我自己翻译的~不知道对不对~不过感觉是个伤心人说的话哦~

首先这是出自《菜根谭》四十九、身心自如融通自在
身如不系之舟，一任流行坎止；心似既灰之木，何妨刀割香涂
[译文]身体要像没有系上缆绳的小船，任凭船儿飘流或者静止；心地要像已经焚成灰的树木，不怕刀砍或者涂香，丝毫不觉痛痒。

我觉得讲的是身心俱疲，无力再去牵挂挽留争取什么，没有感觉感情，对什么都无所谓了。