求救！！！谁能帮我把这份个人简历翻译成英文啊？？？？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 22:30:49
姓名：来长城
年龄：22
学历：大学本科在读（上海海事大学）
专业：财务会计

工作经验：
2004年9月——2005年7月： 上海海事大学东校区学生会纪检部
职位： 纪检部部长
主要职责：纪检部负责学生日常生活、学习中的纪律问题，包括：早操训练、上课出勤率、夜就寝三部分。部长主要负责如何使学校的纪律更好，工作包括：部门间的协调、工作的分配、上周工作的汇总以及下周工作的安排。虽然在职时间不长，但我还是学会了上下级之间的换位思考、懂得了带动大家一起用力远比我一人努力效果好的道理。
2005年12月——2006年10月： 圣约翰语言学校
职位：市场部实习生
主要职责：圣约翰是一所以英语教学为主，兼以出国指导的语言学校。市场部的工作包括：招生、学校形象规划。期间负责了两次会展、并在我校开展了一系列推广活动。这让我学会了与他人接触的技巧，做事情不怕失败的干劲儿。最为主要的是我不再以一个学生的身份示人，这是一个里程碑。

所获奖项：
获得“用友杯”第二届全国大学生ERP沙盘模拟对抗赛上海赛区三等奖，并参加相应的培训课程。
“李宁”3队3篮球赛上海赛区前八名
“肯德基”第五届上海大学生健美操大赛三等奖

其他技能：
能熟练的操作Microsoft Office (Word, Excel, Access)
能较为流利的应用英语与他人交流

兴趣爱好：
本人喜欢各项运动，是上海海事大学校篮球队的主力队员，多次参加大型比赛。不但健壮了身体、坚强了意志，而且培养了我随机应变的能力和团结合作的精神。

Name:lai Changchen
Age:22
Educational background:The university undergraduate course is reading(Shanghai maritime affairs university)
Profession:Finance accountancy

Working experience:
2004 September-July in 2005: Shanghai maritime affairs university east school area student association Ji's check department
Post: Ji's check department minister
Main job:The Ji's check department is responsible for the discipline problem in student's daily life, study, including:The morning exercise trains, has a class rate of attendance, night to go to bed three part.The minister mainly is responsible for how to make the discipline of school better, the work includes:The allotment of the coordination, work of section, worked last week of gathered and will work next week of arrangement.Although incumbency time isn't long,I still mastered an of top and bottom class to change a thinking and knew to arouse everyone to make an effort together