请高手翻译个物理术语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/11 15:21:33
扫描机构的转角与物空间的转角呈线性关系; 扫描机构扫描时对系统像差影响要小; 扫描效率尽量高和扫描部件尺寸尽量小, 以使结构紧凑。
高手们,是翻译成英语,光学方面的

It assumes a linear relation between the corner of sweeping facilities and that of the object;

It requires a lesser effection for the systemic image difference when sweeping

It requires a higher sweeping efficiency and a lesser component size for sweeping to make a configuration of severeness

----觉得OK就行，求赏，哈哈----

==问题补充：高手们,是翻译成英语,光学方面的=====

一看就知道了

Scanning the corner and the corner of linear space objects; Scan to scan small impact on the system aberration; Scan scanning components and high efficiency to size as small as possible, so compact structure.