UC知道谁能帮我翻译一下这篇文章（2）？非常感谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 07:12:52
Until 1997, Asia attracted almost half of total capital inflow to developing countries. The economies of Southeast Asia in particular maintained high interest rates attractive to foreign investors looking for a high rate of return. As a result the region's economies received a large inflow of hot money and experienced a dramatic run-up in asset prices. At the same time, the regional economies of Thailand, Malaysia, Indonesia, the Philippines, Singapore, and South Korea experienced high, 8-12% GDP growth rates in the late 1980s and early 1990s. This achievement was broadly acclaimed by economic institutions including the IMF and World Bank, and was known as part of the Asian economic miracle.
Whatever the disputed causes, the Asian crisis started in mid-1997 and affected currencies, stock markets, and other asset prices of several Southeast Asian economies. Triggered by events in Latin America, particularly after the Mexican peso crisis of 1994,
史和起因 直到1997 年, 亚洲几乎吸引了一半总外资流入对发展中国家。东南亚经济特别是维护了高利率有吸引力对外国投资者寻找高回报率。结果region's 经济接受了短期流动资金大流入和体验了剧烈的迅猛增长在资产价。同时, 泰国、马来西亚、印度尼西亚、菲律宾、新加坡, 和南韩地方经济体验了上流、8-12% 国民生产总值增长率在80 年代晚期和90 年代初期。这个成就由经济机关宽广地赞誉了包括IMF 和世界银行, 和为人所知作为亚洲经济奇迹一部分。 什么争执的起因, 亚洲危机开始了在1997 年中和影响了货币、股市, 和其它几东南亚经济的资产价。由事件触发在拉丁美洲, 特别在墨西哥比索危机1994 年以后, 西部投资者对证券的丧失的自信在东亚和开始拔出金钱, 创造多米诺作用。 1994 年, 普林斯顿大学(然后麻省理工学院) 经济学家保罗・Krugman 发表了文章攻击一个亚洲经济奇迹的想法。[ 1 ] 他争辩说, 东部Asia's 经济增长历史上是资本投资的结果, 导致成长在生产力。但是, 总因素生产力只少量地或增加了。Krugman 争论了那唯一成长在总因素生产力, 并且资本投资, 能导致长期繁荣。Krugman 由许多象有先见会看见在金融危机变得盛放之后, 虽然他自己阐明, 他未预言危机或未预见它的深度。 在泰国、印度尼西亚和南韩有大时候私有往来帐户亏损和被固定的交换率维护鼓励了外在borrowing 和导致了对外汇风险的过份暴露在财政和公司区段。在90 年代中期, 二个因素开始改变他们的经济环境。作为美国经济从后退在90 年代初期, 美国联邦储蓄银行恢复了在Greenspan 开始提高美国利益率对头通货膨胀的阿伦之下。这做了美国更加有吸引力的投资目的地相对东南亚, 吸引了短期流动资金流经高短期利率, 和提高美元的价值, 许多东南亚nations' 货币被固定了, 如此使他们的出口较不竞争。同时, 东南Asia's 出口成长显著减慢了在1996 年的春天, 恶化他们的经常往来帐户位置。