请帮忙一下,怎样正确理解?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 05:26:45
I don’t know yet if I an ready to stay here for 1,5 years, but as I said, it is not good to say no to work. It is always difficult to find new ones… When this is over I’ll have to look for something else, but then it’s another question I have to deal with later.

如文.怎样理解更恰当，我大概知道意思!

我不能肯定我是否还要在这里呆一年半,但是,就像我以前说过的一样,不去上班是不行的,但是,要重新找一个新工作通常都很困难...等事情过后,我不得不另外找事情做,然而,接下来还会有更多的问题要等着我去处理.

我不知道我是否准备好了在这里等一年半，但是如我所说，说不工作不太好。再找一个新的很难…当这个到来，我不得不去寻找一些别的事情，但那是一个我以后要去处理的别的问题。
上面是翻译，含义根据你所知道情况而定吧！

我还不知道我是否准备好了在这呆上一年半,但是就像我所说的,拒绝这份工作对我没有好处.因为找到一份新工作总是很难...如果没有这份工作,我将不得不找其他的事情做,但是那时它将会是另一个我接下来要处理的问题.