帮我翻译一小段,

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 05:53:45
"很抱歉,我的英语不太好,我的意思是我想要JAY的歌曲伴奏,比如**,**都可以.
我非常喜欢唱他的歌".

帮我翻译

I am sorry for my poor English, and I mean that...I want to search for the accompaniment audio of Jay Chou's songs', for example , XXX

XXXX

I like his songs very much

周杰伦的粉丝,呵呵?我也是

Very sorry, my English isn't so good, my meaning is the song that I want JAY to accompany, for example**, **all can.
I like to sing his song very much".

较为普通的翻译方法是:
Sorry,my English is not very good,I mean I want an obbligato of Jay's song ,such as**,**will be fine,too.I like his songs very much.

再给出一种:
It's shy for me,I'm not accomplished in my English.But what I am trying to say is I am thirsting for an obbligato of Jay's song , such as**,or any other , I am exactly keen on his songs!
这种较为灵活,也更加显示出你的渴望。