请帮忙翻译下!请在原文每一句下翻译!感激不尽..

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/03 18:03:07
突然回想起以前我们一起的日子
那种温馨,那种幸福,那种快乐,到了现在还无法忘记.
为什麽,为什麽我们的爱情到了这个地步,还不彼此放手?
感觉你很善变,我不知道我有没有感觉错.
在这裏我只想把我的感觉说出来.
你一时不一样的性格,我知道我们早就不适合在一起.
到这一刻时,我们已经相识一年了.
我知道我眞的很爱你,却接受不了要离开你

我们每一次和好,都说要好好在一起,不要再分开.
不知道是你做不到还是我做不到.

我唯一想的是..要不,就是不要再折腾下去,
要不,就是不要再纠缠下去.
还有这一句"告诉某个人"

突然回想起以前我们一起的日子
Suddenly I remembered the times we spent together before
那种温馨,那种幸福,那种快乐,到了现在还无法忘记.
The warmth, the comfort and that happiness, until now I still could not forget
为什麽,为什麽我们的爱情到了这个地步,还不彼此放手?
Why? why our love has come to this, and we still don't let go of each other?
感觉你很善变,我不知道我有没有感觉错.
I feel you change too much, I don't know if i felt wrong
在这裏我只想把我的感觉说出来.
here i just want to say my feelings out loud
你一时不一样的性格,我知道我们早就不适合在一起.
your ever-changing personalities, i know we don't belong together at first
到这一刻时,我们已经相识一年了.
at this moment, we've known each other for one year
我知道我眞的很爱你,却接受不了要离开你
i know i love you very much, but could bear to leave you
我们每一次和好,都说要好好在一起,不要再分开.
every time we make up we all said we'll be together happily, never to leave again
不知道是你做不到还是我做不到.
I don't know if you couln't do it or it's just me
我唯一想的是..要不,就是不要再折腾