UC知道有人能翻译这封有关英国授予学士学位的邮件吗？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/12 14:44:21
前面省略。。。
The academic board recently set up a facility for the agreement of marksby a subset of the subject standards board - now that we have anexternal examiner for this version of our programme I will investigatewhether this can be outside the standard 3 meetings a year.If possible this could mean a brief meeting to agree the projects once completed in mid June - all other marks should then beavailable except for those who have resits. The resit question is a bit more difficult at this stage - as you mayknow, the university is reviewing the structure of the year and resitsmay be offered much earlier from 2008/9 but not this or next year.If staff are willing to set a separate resit examination and the externalcan agree the paper I don't see why this couldn't be run during thesemester 2 resit period but semester 2 resits are more difficult. I had envisaged our awards being decided a the October boad butarranging a meeting in Shanghai after the September standards board to&
The academic board recently set up a facility for the agreement of marksby a subset of the subject standards board - now that we have anexternal examiner for this version of our programme I will investigatewhether this can be outside the standard 3 meetings a year.If possible this could mean a brief meeting to agree the projects once completed in mid June - all other marks should then beavailable except for those who have resits. The resit question is a bit more difficult at this stage - as you mayknow, the university is reviewing the structure of the year and resitsmay be offered much earlier from 2008/9 but not this or next year.If staff are willing to set a separate resit examination and the externalcan agree the paper I don't see why this couldn't be run during thesemester 2 resit period but semester 2 resits are more difficult. I had envisaged our awards being decided a the October boad butarranging a meeting in Shanghai after the September standards board to&
有点长
学术委员会最近设定了一种设施为标记的协议由附属的标准的一个子集上- 即然我们有一位外在稽查为我调查的这个我们的节目的版本是否这可能是在标准3 会议之外一年如果可能这能意味一次简要的会议同意项目一次被完成在中间6月- 所有其它标记应该然后取得到除了那些有resits 。resit 问题在这个状况下是更加困难的- 如同您可以 知道, 大学回顾年的结构并且resits 也许被提供及早从2008/9 但没有这或明年。如果职员是愿意设置一次分开的resit 考试和externalcan 同意本文I don't 看见为什么这couldn't 跑在thesemester 2 resit 期间但学期2 resits 是更加困难的。我想象了我们的褒奖被决定10月boad butarranging 一次会议在上海在9月标准委员会to"advise" 以后; 它能带来给lateJune 为学生没有resits 卓著的大学授予委员会- 夏天褒奖boardis 7月18/19 今年- 这是最早期的它能considerawarding 的SUTCM 学生。我会希望我们能安排某一类上海颁奖仪式
有点长,你把自己的翻译版本先放上来,可能更会有人愿意给你一些理解上的提示.