急急急！！！恳请高手帮忙翻译（汉译英）1

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 04:37:43
内容提要：进入二十世纪九十年代以来，随着文学研究的深入化、多元化，对徐訏小说系统性的研究以及代表作（如《风萧萧》《江湖行》）研究呈现出了较高的学术起点。但是对一些看似并非代表作的重要作品却缺乏深层研究，鉴于此，本论文尝试分三部分对《时与光》的主题意蕴作一探讨。 第一部分从文本分析着手，探求作者在作品中所体现出来的爱情观，也就是爱只存在于特定时空中；第二部分承继第一部分的分析，从爱情观切入到命运观；而第三部分则是在世俗意蕴的探讨基础上，转到作品的形而上诉求上来--对人生终极意义的探寻。 主题词：特定时空 爱 命运 宗教

Synopsis : Since the 1990s into the 20th century, with the in-depth study of literature, diversified Xuxu and systematic studies of the novel were made (such as "felt that he most probably would never visit," the "ring") study showed a higher academic starting point. But for those who are not representative of the works seem to lack depth study, in view of this, The thesis is divided into the themes of "with -" Implications for the evaluation. Proceed with the first part of the analysis of the text, the authors explore embodied in the works of love. is love and only exists in a particular time and space; Analysis of the first part of the second part inherited from the concept of love into the concept of fate; and the third is the implication of the secular basis. line entries to the metaphysical aspirations -- explore the ultimate meaning of life. Key words : love and destiny particular time religion