UC知道麻烦各位精英帮忙翻译一下这篇简历
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/23 20:16:36
吃苦耐劳，认真负责，适应能力强；
具有较强的亲和力，注重发挥团队协作精神
工作经验
2005/05—2007/04： ******** 机电部 值班长
前4月，在**公司实习中被选为电气组组长，带领21名电工圆满完成实习目标，对110KV*50000KVA双电源供电系统、ABB的GIS、树脂浇注式变压器、CCTV监控系统、门禁消防系统和德国全自动生产线电气设备的运行维护有了一定的认识。
在10000v *8000KVA*4双电源分段式母线中压配电系统安装和调试时，组织理论与实践操作培训；协助对550T/D和700T/D浮法超薄玻璃生产线的电气调试；参加550T/D和700T/D浮法超薄玻璃生产线（十年难遇的）烤窑和玻璃引头工作；组织人员对原料系统和公用工程系统的电气调试，为公司的顺利投产做出了应有的贡献。
“预防为主”，投产后组织和带领班组认真做好日常巡检工作，及时发现和消除隐患，保障DCS系统、可编程序控制器PLC、变频器、软启动器、直流电源屏、梅兰日兰银河系列20-200KVA的UPS、ASCO的ATS系统和双电源不停电自动切换系统CTTS，自动摄像监控CTTV和门禁系统、户外式电力变压器、电力继电保护装置REF541和REF521等等的正常可靠运行，维护德国全自动化生产线电气设备的经济、高效运行，保障生产正常有序。
2003/09--2005/05：********公司 动力车间 车间主任
培训动力班（压缩空气、液氨制冷、供配电）、维修班和司炉班员工，树立安全意识，提高工作技能水平，发挥团队协作精神，克服新建厂的重重困难，保障了生产的顺利进行。
“防微杜渐，重视巡检”，组织车间员工定期和不定期地对DZL10-1.25-A2蒸汽锅炉（包括炉水处理系统和废水处理系统）、氨制冷机组系统、空气压缩机组系统设备、电力配电设备等动力能源设备进行保全保养，保障设备高效、经济、可靠运行，为生产提供了合格的动力和清洁能源。
“以人为本”，建立建全适宜的管理制度，特别是绩效考核制度既提高了工作效率，又实现了节能降耗；同时在上级部门的领导
兄弟呀：你可是“机械系”的高才生呢！！！
你和翻译“请英文高手帮我翻译简历”的朋友比一比高低吧！
Eleven year of ego evaluation work experience, there is management of above eight years experience;
Diligent, earnest responsible for, orientation the ability is strong;
Have the stronger affinity, and make a point of to develop the team to make the spirit
Work experience
2005/05 — 2007/04: ******** machine electricity department worth leader of class
The first 4 months, at** company practice the inside were chosen to electricity set the cognition for movement for GIS, resin for set longly, leading 21 electricians successfully completing practicing the target, rightly 110 KVs* system, ABB of 50000 power supply power supplies sprinkling the note type the transformer, CCTV supervise and controling the system, control at gate fire fight the system with equipments of German and full-automatic production line electricity maintenance having certainly.
At 10000 v*8000 KVAs*4 power supplies cent se