麻烦各位帮忙翻译一下

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/04/28 21:54:21
It is not something that will go out of style or that we feel just for today or tomorrow.

直译:它不是将会过时,或者只是适合今天或明天的东西。
意译:它是不受时间变迁影响而永恒的事物。

那些不是那种将会过时,或者只是适合今天或明天的东西

out of style 过时的意思
例如:Her hat is out of style. 她的帽子过时了

没有上下文也不知道所指何物,让我想起那句:Age cannot wither her nor custom stale her infinite variety.

试译:

不止风靡一时
更经典永恒

It is not something that will go out of style or that we feel just for today or tomorrow.
这不是一些事情迷失它们的性格,而是我们感觉是今天或是明天。