方言跟普通话

那时候有官话，类似现在的普通话，秦汉时期用的是关中话，后来五胡乱华，汉政权南迁，金陵音也就正了正统官话，后隋唐统一中国，定都长安（现西安），而此时就出现了长安音和金陵音南北两大正统音系。唐末，中国又出现混乱，大量中原居民南迁，北宋定都开封，开封音就成为宋元明所称“宋音”、“中州音”。后来南宋南迁杭州，大量的中原人又南迁至杭州、南京、扬州等地，与当地吴语融合出现了“下江官话”（江淮官话）。后来明朝赶走蒙古人，朱棣迁都北京，也一直用“下江官话”官话做为正统官话，而不是北京话。然后清朝的攻占北京，满人跟本不会讲汉语，后来鹦鹉学舌的说中国的官话，但他们口中的汉语，已经完全丧失了入声，并且有了翘舌和儿化音。最后被定为满清官话，也是现在普通话的基础。

古代是没有"普通话"之说的:
古代大多是用方言交流,特别是唐代以前;
到宋朝情况就发生了变化,
那时,已经开始使用"官话"也就是我们现在的普通话;
宋朝以后,每个朝代都制定了自己的官方话语;
清朝以后的民国开始使用"国语";
建国后,我国制定了"普通话',并大力推广;
这有利于国民的团结和交流.

中国古代也有方言的区别，只是差异没有现在大，毕竟当时汉人聚居的区域主要在现在的华北和西北。不过那时候的发音和现在北方话的发音相差比较大，和现在华南地区方言的发音比较相似。古代也有和现在普通话作用差不多的官话，汉代的官话大体相当于现在的潮州话，而唐代的官话则和现在的粤语比较相似，宋朝的官话为今天的四川话，明朝以山东话作为官话，满清入关后由于汉语没有学好，发音不标准怕人笑话就强行规定以他们不标准的汉语发音为官话，也就形成了今天普通话的雏形。今天的普通话是在民国建立时确定的，当时国会议员倾向于以粤语为普通话，但考虑到南北和谈，要争取袁世凯集团的支持，由孙中山出面做工作，最后北京话以一票的优势获胜。今天的普通北方方言为基础，以北京话为标准发音，以典范白话文为标准语法加以规范的。

古代的情形和现在是一样的，都是用不同话交流。

那时有相当于现在的‘翻译’

古代也有普通话,即官话.各个朝代的官话是不同的,元朝以前基本上以陕西话为通用.元后则有