英语高手进．．．．翻译

随着21世纪文化旅游活动日趋广泛深入，人们到寺院旅游观赏兴趣的增加，佛教旅游事业得到进一步的发展。
With the further development of culture tour activity in 21 century, people who visit the temple increase their interests, which makes Buddhism's tourist trade get the further develop.
佛教文化与旅游更加显示出一种相互促进的态势，使佛教旅游成为现代旅游的很重要的一种形式。
Buddhism culture and tourism presents a pose of mutual promotion, which makes Buddhism tours be an important form in current tour.
本文通过对庐山佛教旅游的开发研究从而使庐山的佛教旅游更上一层楼。
This article makes Buddhism tours climb one storey higher in LuShan Mountain through the development and study of Buddhism tours in LuShan Mountain.
而且合理的开发佛教旅游将会带动地方经济的发展、有效保护庐山的佛教旅游资源，最终促进佛教旅游的可持续发展。
And reasonable develop Buddhism tours will not only lead local economy's development but also effective help the resources of Buddhism tours in LuShan Mountain, which finally promotes continual development of Buddhism tours,

Along with 21st century culture traveling activity day by day widespread th