英语翻译呀，给分的，快来帮帮忙

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 05:29:05
the highlight dot placement is the most important setting,both in scanning the original and adjusting the gradation before output.to makesure that highlight detail is not lost,the lightest point of the original should be mapped to the smallest dot that the printing process can hold reproducing the lightest areas of the original(the diffuse highlights)with the smallest dot available still allows for specular highlights ,or catchlights(those point in the image that transmit or reflect light directly to the observer,such as street lights or light bouncing off metallic surfaces)to be reproduced as white with no printed dot at all.
希望能够手动翻译谢谢

聚焦小点安置是最重要的设置, 在扫描原物并且调整之前突出细节的渐进性在output.to makesure 不丢失, 原物的最轻的点应该被映射对打印的过程可能使再生产original(the 散开highlights)with 光线范围最小的小点可利用的平静考虑到镜子聚焦,or catchlights(those 点在图象传送或反射光直接地给观察员, 譬如街灯或光弹起金属surfaces)to 被再生产作为白色没有打印的小点根本的最小的小点。