UC知道请高手帮忙翻译成中文。。。。。。。
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/20 19:27:44
Porter published at least twelve stories while in prison to help support his daughter. Not wanting his readers to know he was in jail, he started using the pen name "O. Henry". It is believed that Porter got this name from one of the guards who was named Orrin Henry. However, there is much debate on this issue: one Porter biographer asserts that the name was derived from a girlfriend's cat, which answered to "Oh, Henry!" Guy Davenport, meanwhile, wrote that the name was a condensation of "Ohio Penitentiary". It also could be an abbreviation of the name of French pharmacist, Etienne-Ossian Henry, who is referred to in the U.S. Dispensatory, a reference work Porter used when he was in the prison pharmacy. Further confusing the issue is that for at least one short story, and for a later autobiographical author profile, Porter signed the "full" name Olivier Henry.
Porter also used a number of other noms de plu
呵呵，又是你啊！老办法，软件翻译哈！
笔名的起源
波特在狱中至少发表了12篇文章来帮助支持女儿. 不愿自己的读者知道他被关押在监狱,他开始用笔名"澳亨利". 波特认为,这是有一名卫兵的名字命名上海人亨利. 不过,也有不少辩论这个问题: 波特传记作者之一称名字来自女朋友的猫,回答"哦,亨利"! 波特的家伙,同时,写名字是凝结"俄亥俄监狱". 它也可简称药师法文名字,艾蒂安-ossian亨利 谁是指在美国减损、 波特工作参考用他在狱中的药剂. 进一步混乱问题,至少是一个短篇小说,作者为后来自传剖面 波特签署"全面"名义夺亨利. 波特也使用了一些其他两次国际德羽,最突出的"逑,longford" 并继续利用各种钢笔姓名全职吴金明ainslee书面合同的新杂志 纽约市从监狱获释后不久. 终于,"澳亨利"的名字,成为最被公认杂志编辑和广大读者, 因此导致的最大销售费用故事. 据此,1903年以后约波特用"澳亨利"独家函数. 事实上,在他的刑期波特几乎从未发现自己的真实姓名印刷、 即使在私人书信向好友. 编辑,他干脆澳亨利(或偶尔夺亨利). 当写作的朋友,不过, 他将他的信件,其中照例签署一系列故意造谣假名, 如"horatioswampwater". 简短停留在1907至顶波特再嫁童年甜心莎拉卟科尔曼. 但是 尽管他的成就是短篇小说集出版杂志(或者因为压力随之 成功带),波特成为酒类. 莎拉离开他1909年,死于1910年,他的肝硬化. 纽约市殡仪服务后,他被安葬在阿什维尔,北卡罗莱纳. 女儿霭值得波特在1961年和1927年被安葬在她父亲. 设法争取总统赦免波特在行政管理威尔逊, 艾森豪威尔于1956年和里根. 但是,每个断言的企图遭到司法部不建议赦免后死亡. 这一政策显然是在变造柯林顿(亨利赦免那些载重) 这样一个问题可以原谅澳亨利再次见到阳光.