拜托翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 11:42:47
翻译：In the north of China, there lies a 6,700-kilometer-long (4,161-mile-long) ancient wall. Now well-known as the Great Wall of China, it starts at the Jiayuguan Pass of Gansu Province in the west and ends at the Shanhaiguan Pass of Hebei Province in the east. As one of the Eight Wonders in the world, the Great Wall of China has become the symbol of the Chinese nation and its culture.

Lots of beautiful legends and stories about the Great Wall took place following along the construction, and since that time these stories have spread around the country. Those that happened during construction are abundant, such as Meng Jiangnu's story and the legend of the Jiayuguan Pass. Meng Jiangnu's story is the most famous and widely spread of all the legends about the Great Wall. The story happened during the Qin Dynasty (221BC-206BC). It tells of how Meng Jiangnu's bitter weeping made a section of the Great Wall collapse.
谢谢！

在中国北部，座落着一条长6700公里（4161英里）的古城墙。现在作为中国长城而闻名世界，它西起甘肃省嘉峪关，东至河北省山海关。作为世界八大奇迹之一，中国长城已经成为中华民族和她的文化的象征。
许多关于长城美丽的传说跟随着长城的建造而不断的发生，就是从那时候起这些故事广为流传。那些发生在建造长城时期的故事是非常丰富的，比如孟姜女哭长城的故事和嘉峪关的传奇。孟姜女的故事是所有关于长城的传说中最出名和流传最广的。故事发生在清朝（公元前221-公元前206年)。它讲述了孟姜女是怎样哀哭啜泣而使得部分长城的倒塌的故事。

在中国的北方，那里卧着一条巨龙—约6700千米的长城．众所周知，它起从甘肃东部的嘉峪关，一直延伸到河北东部的山海关．作为世界七大奇迹之一，长城成为中华民族文化的象征！

在中国的北部，那里有6,700公里长的(4,161英里长的)古老墙壁。 现在知名作为中国长城，它从西部以甘肃省的嘉峪关开始到河北省东部山海关为末端。在世界上作为八大奇迹之一的中国长城已经成为了中华民族和它们文化的标志。
伴随着长城的建筑实施发生了许多传奇般故事，并且那时候这些故事从那以后传播了在国家周围。 发生在建筑期间的那些是丰富的，例如孟江女的故事和嘉峪关通行证的传奇。孟江女的故事是所有传奇故事中最著名和广泛传播于长城的。 在秦朝(221公元前-206公元前)期间，故事发生的。 它告诉我们孟江女怎么样的苦涩啜泣而使长城崩溃。

好难翻译啊，累死了，还是有点要嘴。你在修改修改基本就是这样了。

在中国的北方中，那里躺卧一 6,700 公里-长的 (4,161 里-长的) 远古的墙壁。众所周知的现在如中国的长城，它在东部的河北省的 Shanhaiguan 途径的西部和结束中的甘肃省的 Jiayuguan 途径开始。 如全球的八奇迹之一，中国的长城已经变得中国国家的符号和它的文化。

关于长城的许多美丽的传说和故事向前发生下列各项建筑，而且自～以后那次这些故事已经在国家的周围传布。 那些在建筑期间发生是丰富的, 如此的如 Meng Jiangnu's 的故事和 Jiayuguan 途径的传说。 Meng Jiangnu's 的故事是最出名的并且广泛地所有的传说传布有关长城的事。