翻译一下这篇小文章,怎么更为切合汉语

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 07:15:01
You know up to June , then comes warm July. Year after year,all the months by,.August , September , October, November, say it again . Then you will remember. Then there's December , the last month of the year . Children are happy as Christmas is near.
all the month fly by

仅做参考,按字面翻译的,见笑:
你知道过了六月,温暖的七月就来了,年复一年,一月又一月,八月,九月,十月,十一月,再说一次,然后你就会记住,接下来就是十二月了,一年的最后一个月,孩子们会很高兴因为圣诞节要到了.

你看着六月来了,然后是温暖的七月。一年又一年,一个月接着一个月,八月,九月,十月,十一月。一遍遍地盼望着,重复着。你想记住它。最后,十二月也来了,这个最后一个月里,孩子们像圣诞节来了一样高兴。