这句话什么意思啊?翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 14:55:49
They tell us just how brave we are.

As they watch us suffer from afar,

Stock values rise and they rejoice.

Its time for us to find our voice.
大哥们
FIND ONE’S VIOCE
不是找会自己的声音
是发出声音,说话的意思

STOCK在这里绝对不是股票
我觉得是平凡的意思
看来这个比较麻烦...........

They tell us just how brave we are.
他们只告诉我们有多勇敢。
As they watch us suffer from afar,
当他们远远望着我们受煎熬,
Stock values rise and they rejoice.
股票价值增高并他们很高兴。
Its time for us to find our voice.
现在是我们找到自己声音的时间。

They tell us just how brave we are.
他们只告诉我们有多勇敢。
As they watch us suffer from afar,
当他们远远望着我们受煎熬,
Stock values rise and they rejoice.
股票价值增高并他们很高兴。
Its time for us to find our voice.
现在是我们找到自己声音的时间。

这好像是一首诗...

对补充:
那你看一下下面吧

They tell us just how brave we are.
他们只告诉我们有多勇敢。
As they watch us suffer from afar,
当他们远远望着我们受煎熬,
Stock values rise and they rejoice.
库存产品的价值在急升,他们非常高兴。
Its time for us to find our voice.
该是时候我们发出声音了。

行吗?

根据意思意译为:

他们让我们无畏的投身股海
我们被套牢时他们兴高采烈
股市上扬令他们感到非常High
我们要发出声音以维护权益

他们只是对我们说我们很勇敢,
在远远看着我们饱受煎熬的时候,
股票增值使他们很快乐。
现在是找到我们自己声音的时候了。

Main Entry:1s