翻译这段日文~谢谢~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 06:44:37
君を离れて行く时にも
胸に刻んだあの场所えと
私はきっと帰れるから
振り向かずに行くわ

要中文和发音~~谢谢了~
きっと最后(さいご)はここに帰ってくると思う
世界の始まりを二人で见ていた
一度だけその场所に确かに届いたから
この手を离しても怖くはないの 二度と

空(から)っぽの身体(からだ)に降り积(つ)もってゆく记忆
私を少しずつ作って満(み)たして
そんな风に人は人の形(かたち)になるの
忘れたくない想い心に重ねて

何処まで远く行く时にも
私はここに君の中に
君を导(みちび)く星のように
ずっといるわ

君を离れて行く时にも
胸に刻んだあの场所えと
私はきっと帰れるから
振り向かずに行くわ

空っぽだった胸に爱というゆうの记忆
君が甘(あま)く苦(にが)く注(そそ)いでくれた
一度だけ君の中确かに届いたから
この手を伸(の)ばすこと怖(こわ)くはないの 二度(にど)と

たとえ今みつからなくても
大切なものはまだあるの
君をただ抱(だ)きしめた夜(よる)に
辿(たど)り着(す)いた

君を离れて行く时にも
私はここに君の中に
君を导(みちび)く星のように
ずっとそばにいるは

罗马音…………谢了

きっと最后(さいご)はここに帰ってくると思う
ki-to sai go wa ko ko ni ka e-te ku ru to o mo u
最后我一定会回到这里
世界の始まりを二人で见ていた
se ka i no ha ji ma ri wo fu ta ri de mi te i ta
两人一起见证过世界的缘起
一度だけその场所に确かに届いたから
i ti do da ke so no ba syo ni ta si me ka ni to do i ta

ka ra
因为只有一次准确到过那个地方
この手を离しても怖くはないの 二度と
ko no te wo ha ra si te mo ko wa ku wa na i no ni do to
就算第二次分手也不畏惧

空(から)っぽの身体(からだ)に降り积(つ)もってゆく记


ka ra-po no ka ra da ni fu ri tu mo-te yu ku ki o ku
在空虚的身体里堆积起来的记忆
私を少しずつ作って満(み)たして
wa ta si wo su ko si zu tu tu ku-te mi ta si te
还差一点就能填满我的整个身体
そんな风に人は人の形(かたち)になるの
son na ka ze ni hi to wa hi to no ka ta ti ni na ru no
在这样的风中化做了人形
忘れたくない想い心に重ねて
wa su re ta ku na i o mo i ko ko ro ni ka sa ne te
不愿忘却的情思重重堆积

何処まで远く行く时にも
i zu ko ma de to o ku i ku to ki ni mo
即使走向远方的时候
私はここに君の中に
wa ta si wa ko ko ni ki mi no na ka ni
我仍在你心中