请翻译一下这句话！谢谢

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/28 19:57:44

it can not be changedonce registered.Are you sure it is correct birthday?

这个在注册后不能改动。你确定这是你正确的生日吗？

一旦注册后不得修改。你确定这是你正确的出生日期吗？

这个一旦注册后就不能被改动了，你确定这个是正确的出生日期吗？

不能翻译成这是你正确的生日，因为原文没有提到谁的生日，只是说话对象。

所以我说翻译成“这个生日日期”才是最适合楼主，最贴切愿意的答案。

这个一经注册就不得改动．您确定您所填的是正确是生日日期吗？

同意楼上的说法！！！！！！！！！！！！！

此一经注册后便不能改动,您确定这是您正确的生日吗?