日语的荤菜素菜怎么说

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/23 15:23:16

最好能地道点的，我知道精进物和生臭物，但是这是日本人常用的吗？

荤菜：生臭料理（なまぐさりょうり）肉料理（にくりょうり）
素菜：精进料理（しょうじんりょうり）菜食（さいしょく）

肉料理和菜食是口语常用的。

荤菜:生臭料理（なまぐさりょうり）
或いは、肉料理（にくりょうり）。
素菜:精进料理（しょうじんりょうり）
或いは、菜食（さいしょく）。

一般来讲，「生臭料理」「精进料理」用于较为正式的场合，多倾向于书面用语。而「肉料理」「菜食」较为口语化。两套说法都有，而且都用，只是随场合不同略有不同。

肉料理.精进料理