Hainan is the place to be, whether it's in summer or it's in winter.

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/20 14:43:18
Hainan is the place to be,whether it's in summer or it's in winter.这个句子怎么解释,to be 又怎么解释?

海南是你应该去的地方,不管是夏天还是冬天。

Hainan is the place to be means you should go to hainan。

你可以去这里参考: http://dictionary.reference.com/browse/to%20be

海南是你应该去的地方,不管是夏天还是冬天。 to be 应该是做补语 我觉的楼上的翻译有点牵强 要是那样应该用to go 这里应该是比较生活化的说法吧 具体我也不太懂 要是我翻译就是
海南是一处旅游胜地 不论在冬天还是在夏天