まだまだてす...がんぼてね!

まだまだてす...がんぼてね!

首先要说的是“まだまだてす”你打错了，应该是“です”，有浊音。“がんぼてね”你也打错了，应该是“顽张ってね（がんばってね）”有促音的。
我觉得まだまだです和がんばってね不应该是出自一人之口。应该是两个人的对话，比如就日语学习甲乙两人在谈话......甲：我还远远不行呢～
乙：加油啊～
为什么这样说呢？因为
1、两个句子的语尾一个是尊敬体（甲），一个是普通体（乙）。同一个人说的一句话里是不应该出现这种情况的。
2、日本人是不会当着面说你技不如人等等的话。

まだまだです。がんばてね。
马马虎虎啦，继续努力啊！

还不够/还不行
加油

你怎么打上去的

应该是 まだまだです。がんばてね。

意思是：还马马虎虎，要加油哦！

まだ是“尚，还（未）”的意思，
口语中用まだまだ表示马马虎虎，还不算很好的意思。

がんばて原形是がんばる，加油，努力的意思

ね是语气词

这句句子写错了.正确的写法应该是
まだまだです。。。がんばってね
意思是,(你的水平)还远远不够,好好加油(努力)吧!
がんばって的原形确实是がんばる,不过是五段动词,所以应该是促音接て