有句话不知道怎么理解,请英语达人给我解释。。。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 12:49:01
昨天,我和外教交流,他的伞的柄坏了,然后,他笑着对我说:"chinese rubbish~"我很纳闷,他说的是什么意思?是中国垃圾还是中国的垃圾???是不是有鄙视的意思在里面,可他是笑着说的(他平时也挺幽默的)。

我认为这是很不礼貌的。
中国货的确有很多劣质的,但是在一个中国人面前说中国货是垃圾,很不尊重我们的民族感情。
要是我,我心里会暗自怀疑,是不是指桑骂槐。
当然,外国人可能没中国人这么多讲究。
但是那个家伙也该学习一下基本礼仪和中国民俗了。

并没有鄙视的意思.只是说伞的质量不好而已

他的意思说“中国货垃圾”,虽然是笑着说,我觉得还是有点儿歧视的味道。

虽然不怎么好听,应该没有鄙视的意思,这把伞是在中国买的吧?他的意思应该是这把伞的质量有问题!
虽是小事,但却反映了我国的部分产品质量确实是值得我们深思!