UC知道高分悬赏，求救英语高手翻译！！！ 翻译下面的一段文章！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 16:39:52
与美国一样，我国的研究生教育也包括硕士和博士两个阶段，但就其与本专科教育的比例关系来看，我国与美国之间有很大的差异。2003年我国高等教育本专科在校生为909.73万人，在校研究生30.12万人，二者之间的比例为30.2：1，是美国的五倍。在校研究生中，硕士研究生23.39万人，博士研究生6.73万人，二者之间的比例为3.84：1，大大高于美国。此外，在近几年的高等教育扩招中，研究生人数的速度低于本专科招生人数增加的速度。2000年全国招收研究生12.85万人，招收本专科生108.4万人，2002年招收研究生21.56万人，招收本专科生220.61万人，两年间研究生招生人数增长77.24%，本专科招生人数增长了103.5%。
纵观中美高等教育的层次结构的比较可以看出，两国存在明显的差异，我国高等教育中间大，两头小，尤其是研究生教育所占的比例过小。
The graduate student educates the development the scale and the level is a national higher education development important symbol, is representing a national raise high level talented person's ability, decided to a great extent a national the science swells the level, since 20th century 60's, because America and Soviet strive for hegemony the need science and technology progress, US's graduate student educated has obtained the very big development.According to the American federation Ministry of Education's statistics, in 1969, the nation altogether had the undergraduate course specialized enrolled students 6,884,000 people, in the school graduate student 935,000 people, in 1999, the nation altogether had this faculty enrolled students 12,681,200 people, in the school graduate student 1,806,800 people, during 30 years this faculty enrolled students and the graduate student population increased 84%, the graduate student increased 89.2% in the school population, the la