“布满荆棘的一生”用英语怎么翻译？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/03 06:38:36

布满荆棘的一生:
a life bestrewed with thorn
这里直译就行了，用不着意译。

可以处理成，他的生活充满了坎坷．翻译如下：

His life is full of frustrations

life full of twists.

He had a hard/rough life.

a rough life