帮忙,翻译一下啦

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/09 20:32:28
William J. Bennett is one of America's most important, influential and respected voices on cultural, political, and education issues. A native of Brooklyn, New York, Bill Bennett studied philosophy at Williams College (B.A.) and the University of Texas (Ph.D.) and earned a law degree from Harvard. He is a co-director of Empower America, Chairman and co-founder of the education company K12, Inc. and the Washington Fellow of the Claremont Institute. He is also the chairman of Americans for Victory over Terrorism, a project dedicated to sustaining and strengthening public opinion as the war on terrorism moves forward.
Dr. Bennett is the host of a nationally broadcast radio show from 6:00-9:00 a.m. (EST): Bill Bennett’s Morning in America.
During the 1980s, Dr. Bennett emerged as one of the nation's most prominent political figures. He served as President Reagan's chairman of the National Endowment for the Humanities (1981-1985) and Secretary of Education (1985-1988)

威廉姆·J·班尼特是美国文化、政治、教育等问题方面最重要的、最具影响力、最受尊敬的人之一。比尔·班尼特(比尔威廉姆的昵称)是纽约市布鲁克林人，它在威廉斯大学学习哲学并获学士学位，在德克萨斯大学获得博士学位，并在哈佛大学获得一法学学位。他是Empower America的副董，是教育公司K12和 Washington Fellow of the Claremont Institute的主席和合伙创始人。同时他也是美国战胜恐怖主义的主席，这是在反恐战斗进行过程中致力于支持和加强民意的一项计划。
班尼特博士是一个全美广播节目的主持人，该广播节目从美国东部时间上午6点到9点，节目名字叫“美国比乐·班尼特的早晨”。在上世纪80年代，班尼特博士以全国最杰出的政治人物出现在大众面前。他曾在1981-1985年担任里根政府慈善捐赠基金的主席，1985-1988年担任里根的教育秘书，1989-1990年担任布什政府的“毒品沙皇”(即美国毒品管制的负责人)。在他所担任的各种职务中，甚至是他的反对者都认为他是一个具有强烈而合理的信念的人，他真诚、雄辩、又诚实地谈及我们这个时代的各种重要问题。
自比尔·班尼特离开政府部门后，他成就了一项少有的功绩，他对全美国政治争论产生了更为巨大的影响。班尼特博士为美国几家主要的报纸和杂志写作，并出现在美国最有影响力的电视节目中。他写作和编著了16本书，其中的两本：《美德》和《儿童美德》，被列为过去十年中最成功书籍。《美德》曾被制作成系列动画在美国和大不列颠PBS播放，65个以上国家都可以看到。班尼特博士最近新出著作：《我们为何而战：伦理道德与反恐》。班尼特博士被一些团体和分析家命名为“2002年度最佳交流者”， 美国“自豪、爱国、信念和伦理”问题的最受欢迎公众评论家。
虽然他是一个众所周知的共和党人，班尼特博士经常还是会为追求共同的重要目标而跨越政党界线。他曾在对抗世俗文化的衰落及结束世界宗教迫害等运动中与民主党领导人亲密合作，他还曾与纽约市长Mario Cuomo合作，分别担任“无毒品美国伙伴”的副主席和主席。
借助于他的著述和演讲，威廉姆·班尼特深刻影响着美国政治和社会图景。目前他和他的妻子Elayne，还有他的两个儿子住在马里兰。
“我们将奉上一个快节奏的、令您眼界大开的早间新闻节目，节目中将