帮忙讲解一句英语

原句等于;
It do not tell how able an underprivilleged youngster might have been if he had grown up under more favotable circumstances.

宾语从句是虚拟语气

它（文章）没有讲一个社会地位底下的人，如果在比较有利的环境下长大的话，他会有多强的能力

它不告诉如何聪明的一个社会经济地位低的儿童可能是假如他有在比较有利的环境之下长大。