UC知道英译汉一小段英语
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 13:52:04
Every child in Britain must by law receive full-time education from the ago of five to fifteen. If a child fails to attend school,a school Attendance Officer will come to his house to find out why,and if there is no good reason the parents may be prosecuted.But the parents themselves have a certain amount of choice as to what school the child goes to -in fact they could educate the child themselves providedthat their time table methods and equipment were approved by an inspector.
在英国，按照法律，每个儿童从5岁至15岁，都必须接受全日制教育。如果孩子未能按照法律规定入学，监察官将会前往其家庭调查事件原因，如果父母无法提出有效的理由，将会受到惩处。但是，在为孩子选择学校方面，父母们有着宽泛的选择权---事实上，假如父母们能够在时间及教育设备方面获得监察官认可的话，也可以自行对孩子实施教育。
在英国，5—15岁的孩子都需要接受法律规定的全日制教育。如果孩子没有去学校，学校的负责人会去他家，看看是怎么回事。如果没有好的理由，孩子的父母可能会被起诉。但是父母们有很多选择，把孩子送到哪个学校。事实上，他们可以自己教育他们的孩子，这需要检察官提供给他们时间表和教学设备。
在英国的每个孩子一定藉着法律受到全部时间的教育从那以前五 - 十五。 如果一个孩子无法进入学校,一个学校出席官员将会来到他的房子发现为什么,而且如果没有善行理由父母可能是进行。但是父母他们自己有一些选择关于什么学校孩子去到 -事实上，他们可以教育孩子他们自己 providedthat 他们的时间表方法和设备是经核准在～手边一个检查员。
每个孩子在不列颠必须由法律接受全时教育从前五到十五。如果孩子不上学校, 学校出勤官员将走向他的房子发现为什么, 和如果没有真正原因父母也许是父母有某一相当数量选择至于的prosecuted.But 什么学校孩子去- 他们能实际上教育儿童providedthat 他们的时间表方法并且设备被审查员批准了。