这句名言怎么翻译?

罗斯福说:“未曾受过教育的恶人,只从铁路的货车里偷窃一些货物;受了教育的恶人。若他的心没有改变,你所给他的教育,会助他偷窃整个铁路。”

一个人从未上过学可能偷货运车上的东西; 但如果他受过大学教育,他可能窃取了整个铁路.

一个没上过学的人可能偷一辆货车，但是如果他上了大学，他可能偷整个铁路

一个从未上过学的人或许会偷货运车上的东西; 但是如果他接受过大学教育,他就有可能偷掉了整个铁路的物资.

一个没上过学的人，可能偷走一辆运货汽车，但如果他受过大学教育，他可能偷走整条铁路．