UC知道一段工程文章，那位高手能给翻译成英文啊。谢谢啦。
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 14:04:03
3.3.1 在工程项目开工前，工艺工程师依据审批后的《工艺流程图》、《工序检验卡》、《作业指导书》、图纸等工艺文件对全体组装人员进行技术交底，详细说明组装方法、质量、安全、技术要求等，技术交底结束后，由工艺工程师填写《技术交底三签单》，全体参加人员签字确认交底内容。《技术交底三签单》一式四份，工艺工程师、班组长、专业公司、施工科资料室各一份。
3.3.2在组装过程中，班组长和组装人员应仔细阅图，记录重要数据、流程、管路走向及安装范围，如发现问题及时与工艺工程师、QC工程师有关人员联系处理。发现组装方式不合适，应向工艺工程师汇报。工艺工程师予以解释，若需要进行修改时，按《文件控制程序》的要求进行修改，修改完成后方可进行下一步相关操作。
3.3.3组装工程中施工科工艺工程师应根据与组装有关的规程规范、图纸、作业指导书等工艺文件的要求对组装现场情况、作业指导书的执行情况进行检查和管理。质量科QC工程师负责组装过程中的质量监督，以保证所有要求得到实施。对发现的问题以《不一致性报告》的形式通知责任单位并落实整改情况。
3.3.4对于组装过程中发生的设计变更，由施工科工艺工程师根据有效的《设计变更通知单》安排组装工作并进行实施情况的验证。
3.3.5每道工序完成以后，班组长负责通知有关人员，按照《工艺流程图》和《工序检验卡》参加或安排检查、检验或试验。本道工序检查、检验或试验合格后，相关人员应签署《工序检验卡》。如果检查、检验或试验的结果不符合要求，或者《工序检验卡》不全的，组装不能进行下一道工序。
3.4安装检验和水压试验
3.4.1安装检验
3.4.1.1每台锅炉、过热器、水冷壁或钢管省煤器在完工后由授权检验师（AI）进行检验。授权检验师也可指定在某一阶段进行检验。
3.4.1.2 QC工程师提前通知授权检验师见证停止点或见证点，并负责保证所有与质量相关的文件便于授权检验师审阅，现场保证授权检验师随时出入工地。
具体参见《最终检验程序》执行。
3.4.2水压试验
3.4.2.1锅炉在完工后应进行水温不低于环境温度、且在任何情况下不低于70℉（20℃）的水压试验。
3.4.2.2试压前，应由工艺工程师收集相关资料，并进行审查，以确保
3.3-site assembly
3.3.1 projects in the pre-construction, process engineers based on approval "process map" "process inspection card", a "guide", drawings and other documents of the entire assembly staff technical clarification, detailed description assembly, quality, safety and technical requirements, technical clarification after Process engineers from completing the "three represents technical clarification", all the participants recognized the signature Detail content. "Technical Detail three represents" four copies, process engineers, class and group leaders, professional firms, the construction of a library branches.
3.3.2 in the assembly process, the class and group leaders and assembly should carefully read the map and record important data, processes, and installation of pipelines to the scope, found problems in a timely manner and process engineers, QC engineers contact address. Found assembled, the unsuitability