UC知道翻译几段,急,在线等!!
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/22 16:33:20
1．这的峡谷又是另一番景象：谷中急水奔流，穿峡而过，两岸树木葱茏，鲜花繁茂，碧草萋萋，活脱脱一幅生机盎然的天然风景画。各种奇峰异岭，令人感受各异，遐想万千。
2．……她（黄河）奔腾不息，勇往直前，忽而惊涛裂岸，势不可挡，使群山动容； 忽而安如处子，风平浪静，波光潋滟。气象万千。
3. 巫峡两岸，群山相拥，云遮雾绕，奇蜂异岭隐没其间，宛如仙境。景色最妙处要数巫山十二蜂，而犹以神女蜂独具神韵。巡游于此恍若漫步于大自然的艺术画廊，美不胜收。
4. 当你步入沟中，便可见湖沼淡荡生辉，瀑布舒洒碧玉。一到金秋，满山枫叶绛红。盛夏，湖山幽翠。仲春，树绿花艳…...，四时都呈现出它的天然原始，宁静幽深。
2．……她（黄河）奔腾不息，勇往直前，忽而惊涛裂岸，势不可挡，使群山动容； 忽而安如处子，风平浪静，波光潋滟。气象万千。
3. 巫峡两岸，群山相拥，云遮雾绕，奇蜂异岭隐没其间，宛如仙境。景色最妙处要数巫山十二蜂，而犹以神女蜂独具神韵。巡游于此恍若漫步于大自然的艺术画廊，美不胜收。
4. 当你步入沟中，便可见湖沼淡荡生辉，瀑布舒洒碧玉。一到金秋，满山枫叶绛红。盛夏，湖山幽翠。仲春，树绿花艳…...，四时都呈现出它的天然原始，宁静幽深。
1. The valley here appeared to another vision. The water rushed between the valleys which had trees along its banks.The flowers smiled and the grass cheered.All the scenery here was like a lively painting.All kinds of shapes of the mountains brought me different feelings.
意译的。你写这种中文的好句子没用，翻成英文美感全没了~~另外，有的中国人思维外国人也是没办法理解的。
呵呵,有时候觉得你们真的很单纯,翻这样的东西,单凭这些没有实际意义的虚拟赏钱就想搞定,也太天真了吧,如果真行得通,人家翻译公司的人还活不活了啊!
这种翻译只有出钱让翻译公司或者专门翻译人员才翻地漂亮。
再好的软件估计也翻不出的- -
天，如果你真的选择翻译文艺文的话，我选择放弃。