拜托哪一位高手帮我中翻英一段sammary,结果满意再追加金币50!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/25 12:09:33
【摘 要】人口老龄化已是当代全球各国的共同面临的现象,而中国人口结构的转型,伴随而来的高龄化社会议题也逐渐突显,老年人的衣食住行越来越得到社会的重视,然而随着科技的发展,人们的生活越来越便捷、舒适,但是飞快发展的科技却在无形中成为老年人享受生活的壁垒,也成为了老年人与社会沟通的一大障碍。有关调查表明,中国约有一半左右的老人不同程度患有“科技恐惧症”―――人们对高技术知识和产品产生畏惧的状态。本研究以上海市徐汇区某福利院20位老年人为研究对象,以问卷为收集资料的工具,拟通过对老年人对高科技产品的态度的调查,探讨老年人个人属性变项与对待高科技产品态度的关系,并提出具体建议,供相关业者参考。

【关键词】老年人 科技恐惧症 心理特征 记忆力 个人属性

就是以上这段,拜托哪位高手翻一下,不用很精准,但是至少要稍微拿得出手一点的,否则就我自己翻了,一旦采用,再追加50!

【summary】The aging of the population is the contemporary global common phenomenon, and China's population structure changes, attendant to the aging society that has become apparent in the old people's shelter has been more social attention, But with the development of technology, people's life more and more convenient, comfortable, But the fast development of science and technology has virtually become the elderly to enjoy life barriers the elderly has become a social communication with a major obstacle. The survey showed that China had approximately about half of the elderly suffering from varying degrees "technology phobia" -- for knowledge and high-tech products have fear of the state. The Shanghai Xuhui Region orphanage for 20 elderly subjects, a questionnaire to gather information tool to be adopted for the elderly on high-tech products attitude survey To explore the personal attributes of variables and the treatment of high-tech products attitude, and mak