请问日语高手，这个汉语名字怎么译成日语？谢谢！

"写出来还是徐鹏。 汉语名字翻译成日文只需要找出日文中的对应汉字就可以了"
同意以上大案。
徐鹏这两个字，日语中都有的
徐读做：じょ
鹏读做：ほう

写出来还是徐鹏。
汉语名字翻译成日文只需要找出日文中的对应汉字就可以了

徐：じょ
鹏：ほう

一般来说中文人名译成日语的话，直接去日文找这个汉字的音读就可以了，如果日文没有这个汉字，那么找这个汉字相同读音的字的日语音读。一般都是这个规则了，但是现在日本也流行直接按照你的中文发音，用日文假名直接标注的译法

ジョボン さん

じょほう 有点怪，有点像胶状物掉下来的感觉,不如音译シユウポン